‚ ‚¨‚¢‰ÙŽq